Manuskriptredigering & omsorg

HK Editing

Genomtänkt redigering för författare som värnar om sina ord.

en oberoende redaktör

Vad jag erbjuder

Tre sätt att forma ett manus

Strukturell redigering

Helhetsbilden

Vi tar ett steg tillbaka och ser på helheten — struktur, tempo, karaktär, argumentets form. Det här är den djupa, generösa läsningen som hjälper ett manus att bli den bok det sträcker sig efter att vara.

Textredigering

Rad för rad

En noggrann genomgång för klarhet, konsekvens och elegans. Jag justerar meningar, mjukar upp övergångar och fångar upp de små motsägelserna — och arbetar alltid med din röst, inte över den.

Korrekturläsning

Den sista handen

Den sista varsamma genomläsningen innan dina ord möter världen: stavfel, skiljetecken, lösa mellanslag och formatering — så att ingenting distraherar från den berättelse du har arbetat så hårt med.

Om mig

Läsaren din bok förtjänar innan alla andra möter den

Jag är Frida — en redaktör som tillbringat det bästa av ett decennium i andras meningars tysta sällskap. Jag kom till det här arbetet den långa vägen, genom bokhandlar och högar med opublicerade manus och alldeles för många sena kvällar med en röd penna, och jag har aldrig riktigt kommit över spänningen av att hjälpa en berättelse hitta sin sannaste form.

Varje manus som landar på mitt skrivbord får samma sak: ostressad uppmärksamhet, ett ärligt öra och en djup respekt för rösten som redan finns där. Jag är inte här för att få din bok att låta som min — jag är här för att den ska låta omisskännligt och tryggt som du.

— Frida H.K.

Mitt arbete